Alicia miró alrededor suyo con gran sorpresa.
--Pero ¿cómo? ¡Si parece que hemos estado bajo este árbol todo el tiempo! ¡Todo está igual que antes!
--¡Pues claro que sí! --convino la Reina--. Y ¿cómo si no?
--Bueno, lo que es en mi país --aclaró Alicia, jadeando aún bastante-- cuando se corre tan rápido como lo hemos estado haciendo y durante algún tiempo, se suele llegar a alguna otra parte...
--¡Un país bastante lento! --replicó la Reina--. Lo que es aquí, como ves, hace falta correr todo cuanto una pueda para permanecer en el mismo sitio. Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
¿Que quiso decir la Reina Roja? La idea es muy sencilla. De niños hemos jugado a subir o bajar a contrasentido por una escalera mecánica. Si nos desplazamos a la misma velocidad que la escalera permaneceremos siempre en el mismo sitio, pero en movimiento. Ejemplos hay muchos, como el barco que navega río arriba a la misma velocidad que la corriente o el pájaro que vuela contra el viento a la misma velocidad que el viento. El movimiento siempre se mide desde un punto.
Ahora bien; ¿Cual es el punto desde donde la Reina mide el Movimiento? Es en ese capítulo donde se nos describe el país como un gigantesco tablero de ajedrez. Si la Reina se encuentra en E2 y Alicia en D2, por mucho que movamos el tablero seguirán manteniéndose en esas casillas.
Y es que la Reina no se refería al movimiento respecto al tablero ni a un punto fuera del tablero sino respecto a otras fichas. Quien tiene un alto cargo, cierto poder, popularidad o fama debe estar siempre trabajando para mantener ese status. Algunos científicos, como Leigh Van Valen, se han tomado esto en serio.
